There are a number of useful resources on the www listing rowing terms in different languages. This page aims to list some of these. If you have any additions or corrections to these urls (including finding the lost links), please let me know.
and Dutch-English Rowing Glossary
has English/Dutch, plus links to other language pages, including:
Le petit rameur illustré
Diccionario Español, Francés, Inglés, Alemán (again based on the FISA guide, & has the same errors, such as bow/stern)
http://www.lexique-jo.org/liste4.cfm?rubrique=AVIR (English/ French) 
I have also been reminded that coxing terms in different languages are
included in Tom Hooper's book "Coxing - Surviving the Wilderness Years"
ISBN 0 9535185 0 7.
There are, of course, glossaries in numerous other books, and a beginner's guide to some of the strange rowing terms in English is in one of the books from Michael Jones.
This page created 25 Aug 2001, last updated 16 Feb 2008
Visits to this website since 1 Jan 00:
Counter courtesy of Net Digits®.